We have found that if you create a client from CRM AFTER you have created the lead and the quote, that the quote does not show up under the quotes tab in WHMCS.
We would like this section of WHMCS and CRM to sync up for consistency.
See attached html example (it contains screen shots of the issue).