Deactivation of the module removes products configuration, usage records and awaiting invoices.
In order to update module, simply upload all the files to your FTP and overwrite the changes.
Do not deactivate the module when you only intend to update it to the newest version.